Spanish/English Names

Names that can be pronounced the same or almost the same in Spanish and English. They're perfect if you don't want a common bilingual name and something more American/English orientated.
  1. Alessia
    • Origin:

      Italian variation of Alexis
    • Meaning:

      "defending warrior"
    • Description:

      Young Canadian pop singer Alessia Cara has given this spicy-sounding name a new lease on life, propelling it into the Top 1000 in 2016. It was one of the fastest rising girl names of the year in 2016, then again in 2023. As a form of Alexander, Alessia could make a wonderful honor for any of Alexander's variants—Alexandra, Alexis—or as an alternative to Alexa, now best known as Amazon's AI voice.
  2. Aria
    • Origin:

      Italian and Hebrew
    • Meaning:

      "air; song or melody; lion"
    • Description:

      Aria is a multi-cultural name with two extremely popular versions: this more word-like one along with Arya, the spelling used for the feisty young heroine of Game of Thrones. There were about 6400 baby girls named Aria in the US last year alog with 2400 named Arya, which counted together places the name in the Top 10.
  3. Arlo
    • Origin:

      Irish or English
    • Meaning:

      "between two hills"
    • Description:

      Quirky cool Arlo is now well and truly back. Last year it broke into the US Top 200 boy names and consistently ranks among the most popular boy names on Nameberry.
  4. Caia
    • Origin:

      Latin, feminine variation of Caius
    • Meaning:

      "to rejoice"
    • Description:

      Caia Caecilia was the Roman Goddess of fire and women. The name Caia would make a truly fresh alternative to the flagging Maya, with which it rhymes.
  5. Cora
    • Origin:

      Greek
    • Meaning:

      "maiden"
    • Description:

      Cora is a lovely, old-fashioned girls' that has been recently rejuvenated by its contemporary-feeling simplicity. In fact, Cora seemed headed straight for the top of the popularity list when the coronavirus pandemic somewhat weakened its appeal.
  6. Finn
    • Origin:

      Irish
    • Meaning:

      "fair or white"
    • Description:

      Finn is a name with enormous energy and charm, that of the greatest hero of Irish mythology, Finn MacCool (aka Fionn mac Cuumhaill), an intrepid warrior with mystical supernatural powers, noted as well for his wisdom and generosity.
  7. Ian
    • Origin:

      Scottish version of John
    • Meaning:

      "God is gracious"
    • Description:

      Ian is Scottish form of John, derived from the Hebrew name Yohanan. It is an Anglicization of the Scottish Gaelic Iain, which is also a viable spelling. Ian was introduced to Americans by Ian Fleming, creator of James Bond.
  8. Noah
    • Origin:

      Hebrew
    • Meaning:

      "rest, repose"
    • Description:

      Noah is nearly a patriarch of popular baby names at this point, going from Old Testament graybeard to Top 10 name in 2009, hitting Number 1 in 2013, and now settled into second place in the US for the past seven years.
  9. Owen
    • Origin:

      Welsh
    • Meaning:

      "young warrior; well-born"
    • Description:

      Owen, a resonant Celtic name, has ranked among the Top 100 boys' names in the US for 20 years and is now at its highest point ever.
  10. Pia
    • Origin:

      Latin or diminutive of Olympia
    • Meaning:

      "pious; from Mount Olympus"
    • Description:

      Soft name in the Mia-Nia-Tia family, Pia is heard in both European and Hindi languages.
  11. Ronan
    • Origin:

      Irish
    • Meaning:

      "little seal"
    • Description:

      Ronan is the compelling legendary name of twelve Irish and Scottish saints that is now drawing some deserved attention; this cousin of the ascending Roman and Rowan was chosen by actor Daniel Day-Lewis and his writer-director wife Rebecca Miller in 1998, and more recently by actress Catherine Bell.
  12. Savannah
    • Origin:

      Spanish
    • Meaning:

      "flat tropical grassland"
    • Description:

      A place name with a deep Southern accent, the once-obscure Savannah shot to fame, with others of its genre, on the heels of the best seller Midnight in the Garden of Good and Evil, which was set in the mossy Georgia city of Savannah. Originally a substitute for the overused Samantha, Savannah is now becoming overused itself, long among the top girls' names starting with S.