Mayan

my-AHN
Variation of Maayan, Hebrew
"spring of water"

Mayan Origin and Meaning

The name Mayan is a girl's name meaning "spring of water".

Unless you're making an intentional homage to the Maya civilization, the traditional spelling Maayan will prove less confusing.