German Names

This form of Theodoric, familiar via Marlene, is a possible German import. It is an Anglicized ancestor of Derek and all its variations. A noted bearer was acclaimed classical German baritone and conductor Dietrich Fischer-Dieskau, and there have been Dietrichs in Henry James's The Princess Casamassima,/em and more recently on the TV show Psych.

Lilo is the name of the spunky little Hawaiian girl character in the Disney movie Lilo & Stitch-- and is also Lindsay Lohan's nickname. Multi-cultural, it can be found in Hawaiian, German and Hebrew nomenclature.

An unusual and appealing name that is the origin of Evelyn, via the Norman French name Aveline. It derives from an obscure Germanic root, the meaning of which is not clear. Theories include "desired, wished for" and "water, island".

Frederica is an interesting possibility for the parent unintimidated by its old-fashioned formality, and who can appreciate the vintage charm and verve lurking inside its stuffiness.

When it's spelled with two dots over the 'u' in German, Gunther is pronounced GUWN-ter, but it has a much softer sound when the 'h' is voiced by English-speakers, as it was, for example, for the name of a character in Friends.

Many parents prefer this spelling of Rebecca, used in some versions of the Bible. Still, it's slipped considerably since its heyday in the eighties and nineties.

Ulla, the beautiful Swedish secretary in The Producers (played by Uma Thurman in the movie) who purrs, "Ven you got it, flaunt it," has changed the image of this name forever. Ulla may stand on its own or be an abbreviation of Ursula or Ulrika; Ula may be seen as another spelling.

As heavy as a marble bust of Beethoven.

The modern name Till is in the German Top 100. Used in contemporary terms on its own, it's traditionally a short form of names beginning with Diet such as Deitrich, which is itself a form of Theodoric. Because of its English word equivalent, it's a bit slight to ever make it as a standalone name in the English-speaking world.

Kiefer is a strong occupational surname associated with "24" star Kiefer Sutherland, but one that could well join the other 'er' surnames currently in favor. Keifer is a German surname transferred to first name use, derived from two old Germanic words, kien and forhe, both of which mean "pine tree."

The Elissa version of a long-popular name is fading in favor of Alyssa, Eliza and other variants. The legion of other forms and spellings includes Alissa, Allissa, Allyssa, Alyssa, Elissah, Ellisa, Ellissa, Ellyssa, Elys, Elyssa, Elyssia, Ilissa, Ilysa, Ilyssa, Lissa, Lissie, Lissy Lyssa.

The connection to Freud is a strong one, but this German name has a strong and interesting sound and great nickname potential: Ziggy, Iggy, Sim, Sid...

The K may be trendy, but this spelling variation is much less popular than Marcus.

This name woould be hard to picture in a contemporary kindergarten, though it does have some cultural cred via Finnish architect and furniture designer Alvar Aalto. Aalto would actually make a more interesting choice.

A medieval German saint's name which remained popular in Germany until the middle of the 20th century. It is still in relatively wide use in other European countries, including Poland and Hungary. With other Bert names – like Robert and Albert and even Gilbert – appealing to lovers of strong, traditional boy names with a slightly clunky charm, Norbert could be one of those so-out-it's-in choices that everyone knows, but almost no one is using.

A crystalline name that retains its loveliness far past its prime. Its biggest downside: Eternal confusion over spelling and pronunciation. Kristen? Kirsten? It can be so confusing that many parents today opt to bypass it.

Traditional German names of this ilk have had a difficult time emigrating into the American name pool, mostly because anti-German sentiment during the two world wars of the 20th century drove German names out of fashion. One of Heinrich's nicknames, Harro, might do better.

Sometimes pronounced MAY-nerd, which is death to a name. However, the name Maynard was given to 25 boys in 2022.

The unusual-to-the-English-ear Moritz is a Top 25 name in Austria and a form of Maurice or Morris, which are modern variations of the ancient Roman Maurus. There were several early saints named Maurus and a famous 3rd century Saint Maurice, who was a Roman infantryman who was martyred when he refused to worship Roman gods. The Moritz form also references the posh Swiss ski resort St. Moritz and Justine Moritz is a character from Mary Shelley's novel, Frankenstein.