Spanish Names

Margarita is an international form of Margaret that shares its meaning of "pearl", but also directly translates to "daisy" in Spanish and Greek. Despite being widely associated with the alcoholic beverage in English, it has a long history of use in Spanish, Greek and several Slavic languages — most notably being the name of the heroine of Mikhail Bulgakov's 1966 novel Master and Margarita. It currently ranks in the Top 30 girl names in Russia.

From the saintly name Eligius, Eloi is popular in Catalonia but rarely used by English speakers. There's potential for confusion with Eli - and with the Aramaic word eloi, said to mean "my God", which appears in the bible.

Contrary to popular belief, the name Kahlo has German origins, rather than Spanish. It derives from kahl, a German word meaning "bald." Mexican Artist Frida Kahlo was born to a German father, photographer Guillermo Kahlo.

Teodora is an extremely attractive and international choice, with several equally attractive, user-friendly nicknames. Appealing short forms might include Tea, Dora, or Dory for English speakers, however, classic diminutives include the Spanish, Italian, Serbian and Portuguese Dora, the Bulgarian Todorka, and the Swedish Thea.

This strong Spanish name that refers to the Virgin Mary (Our Lady of Solitude) has been made accessible by broadcaster Soledad O'Brien -- who shows how well it combines with an Anglo surname. Her birth name was Maria de la Soledad Teresa O'Brien.

Chara is the name of a star in a constellation that represents hunting dogs, recently named as one of the most likely to host extraterrestrial life. Also, Chara is a variation of both Sarah and Charlotte.

With the ubiquitous Max heard at every playground across the country, international versions have been gaining traction in an attempt to provide a fresh avenue to the highly sought nickname. This Spanish iteration has been in the US Top 1000 since the early 2000s and is currently trending upwards.

Despite the popularity of Anthony and its masculine variants, female derivatives of its source – the Roman family name Antonius, of unknown meaning – have never caught on in the same way. Sister name Antonia peaked at #336 in the US way back in 1882, while Antonina itself has never ranked higher than #865 (in 1915). It has been outside of the Top 1000 ever since.

This name, which refers to Mary as the Virgin of the Dew, is all but unknown in the Anglo community, but popular enough in Hispanic families that it made the US Top 1000 until least until 2006. Also spelled Rocío, it remains popular in Spain and Chile, where it ranks in the Top 100.

Breton cognate of Angela, from Breton ael "angel".

Sefarina is dramatic and feminine, but Serafina is far more commonly used. Think of Sefarina as deriving from Zephyr, which can be used as a male name; the female version is Zephyrine or Zephyrina, or the Portuguese Zeferina.

A variation of Lionel that has made slow but substantial gains in recent years, perhaps helped by the resurgence of Leo. It is also the Spanish and Portuguese variant.

Edison's middle name is a fabulous option for parents looking for something with history and a soft sound. This could be the name you're looking for if you like Tesla's scientific pedigree but think that it has become too corporate with the advent of Elon Musk's company.

Basque name for a Spanish city where the Virgin Mary appeared in medieval times, now a popular girls' name throughout Spain.

This euphonious and lovely name is an internationally appealing choice, that, like Gabriela and Isabela before it, is beginning to be drawn into the American mainstream. Also spelled Raffaella (Italian), Raffaela (German), or Raphaela (Hebrew), it was given to around 50 girls in the US in 2023.

Forever Lucy's.

In Nabokov's notorious novel, Lolita is the pet name given by the pedophilic narrator, Humbert Humbert, to his victim: a young girl called Dolores and nicknamed Lola or Lo by her mother. Still, it seems that a few parents are prepared to look past this problematic association, seeing this as a offbeat option for those who defy convention. We would recommend thinking seriously about the background of this name before bestowing it on your daughter.

The current wife of Donald Trump, Slovenian model Melania Knauss, brought this pretty version to the fore. Saint Melania was an heiress who freed thousands of enslaved people.

Intriguing derivation, though people will assume it's a simplified form of Maura.

Crisanta, while not related to Christine, would make a pretty and highly unusual alternative to that tried-and-true name. Because of its relationship to the chrysanthemum, the flower of the month of November, it's one of the recommended names for Scorpio babies as well as names for November babies. Crisanta might also give you a fresh route to nicknames like Cris, Crissy, or Cristie.