International Forms of Classic Names
Updated Tue Feb 06 2024
Share
Copy link
We’ve taken our list of classic baby names and substituted stylish international variations. Is Amelia too common for your taste? Try the French-ified Amelie. Want to honor an Andrew in a modern way? Use the Scandinavian variation, Anders.
Along with Amelie and Anders, other international variations of classic names in the US Top 1000 include Alessandro, Anais, Francisco, Juliette, Lucia, Matthias, Noemi, and Vincenzo. Up-and-coming international names to look out for include Renzo, Anouk, Makaio, and Ludo.
You may be interested in international forms of classic names as a way to connect to your culture or country of origin, to honor a family member, or to freshen up a familiar name. The examples here are the international spins on classic baby names used in English-speaking countries, ordered by their current popularity on Nameberry.
Related:
- Mateo
Origin:
SpanishMeaning:
"gift of God"Description:
Mateo vaulted into the boys' Top 10 in 2023, ranking all the way up at Number 6. Counting Mateo and Teo along with Anglo equivalents Theodore and Theo make this by far the Number 1 boys' name in the US.
- Nico
Origin:
Italian diminutive of Nicholas, GreekMeaning:
"people of victory"Description:
Nico is one of the great nickname names, full of charm, energy and effortless cool -- a neo Nick.
- Elena
Origin:
Spanish, Italian, German, Greek variation of HelenMeaning:
"bright, shining light"Description:
Elena is at its most popular point ever in the US, thanks to its cross-cultural appeal and the overall popularity of El- names. It's more international than Ellen or Eleanor, but still accessible.
- Francesca
Origin:
Italian variation of FrancesMeaning:
"from France or free man"Description:
Francesca is a lighter and much more feminine choice than the classic Frances, and one that is increasingly popular with upscale parents.
- Lucia
Origin:
Italian, feminine variation of Lucius, LatinMeaning:
"light"Description:
Lucia is a lush, rich Latinate equivalent of Lucy, popular in Spain and throughout Latin America and also a cross-cultural favorite. You might be surprised to know that Lucia has ALWAYS ranked among the Top 1000 girl names in the US, though she's really taken off only since the turn of this century.
- Anya
Origin:
Russian diminutive of AnnaMeaning:
"grace"Description:
Anya is a Russian variation of Anna, which came from the Hebrew name Hannah. Anya is the form found most frequently in Russia, Poland, and other East European countries, while Anja is the spelling usually preferred in Germany Norway, Denmark, Germany, Sweden, and The Netherlands. In the Hungarian language, Anya also means mother.
- Zara
Origin:
Hebrew and ArabicMeaning:
"blooming flower; God remembers"Description:
Zara has multiple origins, but most notably is a variation of Zahrah, a name derived from the Arabic zahrah, meaning "blooming flower." Zara can also be a diminutive of the Bulgarian name Zaharina, a feminine form of the Hebrew Zechariah. Today, Zara is heavily associated with the Spanish fast-fashion empire of the same name.
- Chiara
Origin:
ItalianMeaning:
"light, clear"Description:
Chiara is a lovely and romantic Italian name that's familiar but not widely used here: a real winner. You might consider Chiara instead of Claire, Clara, Cara, or even Keira.
- Seren
Origin:
Welsh, TurkishMeaning:
"star or sail mast"Description:
Seren is a top girls' name in Wales – and a lovely choice almost unknown elsewhere. Seren, in the Sirona form, was an ancient goddess of the hot springs.
- Sofia
Origin:
GreekMeaning:
"wisdom"Description:
Sofia is a variation of the Greek name Sophia, which was derived directly from sophia, the Greek word for wisdom. It was the name of a Roman saint—the mother of Faith, Hope, and Charity—and queens of Russia and Spain.
- Niamh
Origin:
Irish GaelicMeaning:
"bright"Description:
Niamh, derived from the Old Irish Niam, is an ancient Irish name that was originally a term for a goddess. In Irish myth, one who bore it was Niamh of the Golden Hair, daughter of the sea god, who falls in love with Finn's son Oisin and takes him to the Land of Promise, where they stayed for three hundred years. Niamh can be Anglicized as Neve, Nieve, or Neave.
- Anouk
Origin:
Dutch and French variation of AnnaMeaning:
"grace"Description:
Anouk, made famous by French actress Anouk Aimée, is a singular name with a lovely sound and a Bohemian feel. Anouk Aimée was born as Francoise, but adopted the first name of the character she played in her debut film.
- Juliette
Origin:
French from LatinMeaning:
"little Julia"Description:
Juliette, pronounced with the emphasis on the last syllable, adds a little something extra to Juliet. In the past years it has been rising up the chart.
- Pippa
Origin:
English, diminutive of PhilippaMeaning:
"lover of horses"Description:
Pippa, a peppy condensation of Philippa that turns it from serious to sprightly, has come into the public eye in a big way via the former Kate Middleton's sister.
- Lorenzo
Origin:
Italian variation of LaurenceMeaning:
"from Laurentium"Description:
Latinizing Lawrence gives it a whole new lease on life. Like Leonardo, Lorenzo has been integrated into the American stockpot of names, partly via actor Lorenzo Lamas. Other associations are with Lorenzo de' Medici, the Florentine Renaissance merchant prince and art patron, Renaissance artists Ghiberti and Lotto, and the upstanding young man who married Shylock's daughter Jessica in Shakespeare's The Merchant of Venice.
- Amelie
Origin:
French variation of AmeliaMeaning:
"work"Description:
Emily gets a Bohemian spin and a French accent when it becomes Amelie. This favorite among French girl names has been gaining notice here thanks to the charming 2001 French film Amelie; it entered the American popularity list in 2002 and is now solidly established in the Top 1000.
- Gabriella
Origin:
Italian feminine variation of GabrielMeaning:
"God is my strength"Description:
Gabriella is the feminine form of Gabriel, a name derived from the Hebrew Gavri’el. Gavri’el is composed of the elements gever, meaning "strong," and ’el, referring to God. Gabriella is used among a variety of cultures in the US, including Italian Americans, Latinos, and in the Jewish community. Gabriela is the Spanish spelling.
- Alessio
Origin:
Italian variation of AlexisMeaning:
"defender"Description:
Alessio, simpler than the related Alessandro, would be a welcome settler here.
- Matthias
Origin:
Aramaic variation of MatthewMeaning:
"gift of God"Description:
With Matthew sounding somewhat exhausted, and ancient endings sounding new again, this New Testament apostolic name makes an appealing and recommended choice. Both Mathias and Matias are well used in the Hispanic community, and throughout Europe. Will Ferrell and his Swedish wife chose Matias for their second son.
- Noemi
Origin:
Italian and Spanish variation of NaomiMeaning:
"my delight"Description:
Noemi is a charming Latin spin on Naomi, with the accent on the last syllable; another twist is Neomi.