Expat Baby Names
Share
Copy link
Names that while not exclusively German or pronounced the same, they work in both German and English, and are great for for expats or bilingual families.
- Ada
Origin:
German or TurkishMeaning:
"noble, nobility, or island"Description:
Ada is one of the classic baby names for girls that is suddenly super stylish again. A favorite at the end of the nineteenth century, Ada is an alternative to the over-popular Ava. Ada is also part of the trend toward simple, old-fashioned names beginning with a vowel, like Ivy and Ella.
- Adler
Origin:
GermanMeaning:
"eagle"Description:
Adler is a German-Jewish surname that is beginning to be used occasionally as a first and is among the stylish new German names for boys. Among the distinguished bearers of Adler as a last name are Freud colleague Alfred Adler, actress and influential acting teacher Stella Adler and Guns N' Roses drummer Steve Adler.
- Alaric
Origin:
GermanMeaning:
"all-powerful ruler"Description:
Alaric is an ancient regal name that sounds modern enough to be considered. Alaric was a traditional name for the kings of the Ostrogoths, the most famous of whom was Alaric I, the King of the West Goths who sacked Rome in 410.
- Alexandra
Origin:
Greek, feminine form of AlexanderMeaning:
"defending men"Description:
Alexandra fell out of the Top 100 for the first time since 1983 in 2015 but is still a popular choice. Strong, tasteful, and elegant, Alexandra remains a chic modern classic with a solid historic pedigree.
- Alice
Origin:
GermanMeaning:
"noble"Description:
Alice is a classic literary name that's both strong and sweet, ranking in the US Top 100 and popular throughout the western world. Alice is derived from the Old French name Aalis, a diminutive of Adelais that itself came from the Germanic name Adalhaidis, which is composed of the Proto-Germanic elements aþala, meaning "noble," and haidu, "kind, appearance, type."
- Amalia
Origin:
GermanMeaning:
"work"Description:
Amalia is a widely cross-cultural name, heard from Italy to Romania, Germany to Scandinavia. The current heir to the Dutch throne is Princess Catharina-Amalia of Orange. It can be pronounced ah-MAH-lee-a or ah-mah-LEE-a.
- Angelina
Origin:
Greek, Italian, Spanish, Russian diminutive of AngelaMeaning:
"angel"Description:
The gorgeous Angelina Jolie has promoted the star power of her name and changed Angelina's image from delicate to intense, from older Italian mama to stylish multi-cultural child. Kids might relate to the dancing mouse in the series of charming children's books, Angelina Ballerina, or to the Harry Potter character, Angelina Johnson Weasley, a member of Dumbledore's army.
- Anneliese
Origin:
German, DutchMeaning:
"grace + oath"Description:
Anneliese is a German and Dutch combination of Anna and Liese (a form of Elizabeth) with an Old World feel but modern appeal. The Anglicized Annalise spelling in in the US Top 500, but this authentic German version has only ever broken into the US Top 1000 once, back in 2005.
- Archie
Origin:
Diminutive of Archibald, TeutonicMeaning:
"truly brave"Description:
Archie made global news as the surprise first name of the newborn royal baby, son of the Duke and Duchess of Sussex aka Harry and Meghan. Archie has now officially transcended Archie Bunker and Riverdale's Archie to take the, um, throne as the quintessential retro nickname name.
- Ariana
Origin:
Italian variation of Ariadne, GreekMeaning:
"most holy"Description:
The smooth, attractive Ariana is on the rise along with the fame of pop princess Ariana Grande. Also famous is twin spelling Arianna, which is associated with Greek-born online presence Arianna Huffington. Both Ariana and Arianna are widely used names and are equally acceptable spellings.
- Austin
Origin:
English, shortened form of Augustine, LatinMeaning:
"great, magnificent"Description:
Austin is one of the most attractive city names for babies, with an appealing southwestern feel and place-name panache.
- Axel
Origin:
Scandinavian variation of AbsalomMeaning:
"father of peace"Description:
A classic in its native Scandinavia, Axel has a cool rock 'n' roll flavor in the US, thanks to Guns N' Roses' Axl Rose (born William). With its distinctive letter 'x', it has an effortlessly cool vibe about it, and is currently growing in popularity.
- Benno
Origin:
GermanMeaning:
"bear"Description:
Benno is a cool name in its own right -- there was a tenth century Saint Benno -- though it is also used as a lively nickname for Benjamin. Saint Benno of Meissen is the patron saint of anglers and weavers and, strangely enough, alliteration.
- Bonnie
Origin:
ScottishMeaning:
"beautiful, cheerful"Description:
Bonnie is an adorable nickname name, heading back up the popularity list after a 50-year nap. A Top 100 girls' name throughout the rest of the English-speaking world, Americans are later to jump on the Bonnie bandwagon but now it's trending here too.
- Charlotte
Origin:
French, feminine diminutive of CharlesMeaning:
"free man"Description:
Charlotte, the name of the young Princess of Cambridge, is the latest classic name to join Sophia, Emma, Olivia, and Isabella at the top of the popularity list. It is now among the most popular girl names in many English-speaking and European countries.
- Clara
Origin:
LatinMeaning:
"bright, clear"Description:
Clara is a strong, lovely girls' name that's always ranked among the US Top 1000 girl names but has been climbing since the turn of this century. It now ranks right around Number 100, making it a modern classic that's neither too popular nor unfamiliar.
- Conrad
Origin:
GermanMeaning:
"brave counsel"Description:
Conrad has a somewhat intellectual masculine image, a solid name that has been consistently on the popularity lists, especially well used in the 1920s and 30s, and given a pop of rock energy by the Elvis-like character of Conrad Birdie in Bye, Bye, Birdie--("We love you Conrad, oh yes we do!").
- Elena
Origin:
Spanish, Italian, German, Greek variation of HelenMeaning:
"bright, shining light"Description:
Elena is at its most popular point ever in the US, thanks to its cross-cultural appeal and the overall popularity of El- names. It's more international than Ellen or Eleanor, but still accessible.
- Elias
Origin:
Greek variation of Elijah, HebrewMeaning:
"Yahweh is God"Description:
Strong, charismatic, and sleek, Elias has followed in the footsteps of Elijah and Eli to become a popular choice among parents today.
- Elisabeth
Origin:
German, Dutch, Danish and English variation of Elizabeth, Hebrew, "pledged to God"Meaning:
"pledged to God"Description:
This spelling of the classic name is found in France, Germany, Greece, and other cultures, and is worn by such notables as Elisabeth Kubler-Ross, Elisabeth Shue, Elisabeth Moss, and Elisabeth Hasselbeck. The name's pronunciation is usually just like the Z version, but some parents choose this because they want to discourage the Liz or Lizzie short forms and so pronounce it as if it has Lisa in the middle.