The French spin on the name of the great Homeric hero with the vulnerable heel seems somewhat more portable into the modern world.

Achille

What's the difference between Alexander, the usual English spelling of this deeply classical name, and Alexandre, the French version? English speakers might find the proper French pronunciation challenging: a-lehk-SAHN-dreh, but that last syllable is barely pronounced. Americans might an an a or an ee on the end of the name, or simply pronounce it as Alexander, for better or worse.

Alexandre

More appealing than the English version, Aubin might be seen as a fresher and more decidedly masculine twist on Aubrey.  This handsome discovery is now ranked at Number 311 in its native France.

Aubin

Aurel

In this form, or as Sebastian or as Bas, Bastien is a fashionable Euro name with a possible future in America. 
 There is a one-act comic opera by Mozart titled Bastien and Bastienne.
 An alternate spelling is Bastian, which was used by Jeremy Sisto for his son.

Bastien

This name of famed philosopher, mathematician and Nobel laureate Bertrand Russell becomes slightly more plausible with the French pronunciation, bare-TRAHN. Another noted bearer is French director and screenwriter Bertrand Tavernier.

Bertrand

As modern as it sounds, Blaise is an ancient Christian martyr name. In Arthurian legend, Blaise is the name of Merlin the Magician's secretary. Its relation to the word and name Blaze gives it a fiery feel. Amanda Beard named her baby boy Blaise Ray.
 Saint Blaise, an Armenian bishop, is the patron saint of wild animals and those with sore throats. Blaise Pascal was the seventeenth century French mathematician-physicist-inventor-writer-philosopher among whose many accomplishments was the invention of the calculator. And in the modern world, Blaise Zambini is a minor character in the Harry Potter franchise.

Blaise

Ron Burgundy was Will Ferrell's fictional helmet-haired newsman, but this color name is much more suited to a girl. 

Burgundy

French form of Callistus or Callixtus, borne by several popes and saints.

Calixte

The way the French allude to Charlie Chaplin could make a charming name on its own, or a hip nickname alternate to Charlie or Chuck. It's also used in the Creole community.

Charlot

Has the two-syllable sound so popular for boys, though adding an apostrophe -- and turning it into D'Anton -- changes the name entirely. 

Danton

Swashbuckling name worthy of a hero in a romance novel. Deveraux or Devereaux is drawn from the River Eure in France. Mick Jagger has a son named Deveraux.

Deveraux

It's the French Steve yet feels oh so much more debonair. Well-used and still a popular classic in French-speaking lands, but one of the many <a href="https://nameberry.com/baby-names/498/french-names-for-boys">French names for boys</a>unfamiliar to most English speakers, except maybe fashionistas who associate it with designer Etienne Aigner. A new way to honor Grandpa Steve?

Etienne

Historically, the French and English name Florence was used for both sexes. And Florent is a steady classic in France, booming there in the 1980s. Maybe it's time to import it, and show that boys can be floral too.

Florent

There was an ancient Saint Fort, and this is a modern, original way to convey a powerful meaning, especially in the middle place. 

Fort

Often spelled Gauthier, this could make a distinctive way to honor Grandpa Walter, but first syllable pronounced 'goat' might be a problem.

Gautier

The chic Euro spelling of Henry is rising along with the original form.

Henri

Regal and ancient feeling, Jacques has been declining in popularity in its native France, but in the UK, it saw a surprising revival in 2022. Jumping from somewhere around the #2500 mark straight to #600, it was seven times more popular than in 2021.
 
Derived from the Latin name, Iacobus (or Jacobus), Jacques is the French form of Jacob and James. With a slightly sharper sound than the on-trend Jack and with a bit more flair, it still sounds fresh in the UK.
 
Jacques is the name of a number of saints and it is also associated with philosophy. Three well-known thinkers, Rousseau, Lacan, and Derrida, all share it as a given name. A Disney name via Lilo and Stitch and Finding Nemo, it also has literary ties to Shakespeare's As You Like it and James Baldwin's Giovanni's Room. 
Recent interest in the name might have been sparked by Rugby Union Coach Jacques Nienabar, by film writer and director Jacques Audiard, or perhaps by the character of Jacques Snicket, who featured in the Netflix adaptation of A Series of Unfortunate Events.
 Alternatively, it might just be parents looking for an alternative to Jack, and landing on the French form, to fit in with other trending choices, such as Remy, Louis/Louie, Hugo, Margot, and Sylvie.

Jacques

Janvier

Jasper originated as a variation of the Latin Gaspar, which ultimately derived from the Persian word ganzabara, meaning "bringer of treasure." As a given name, Jasper’s etymology is unrelated to that of the gemstone, which comes from a Semitic word meaning "speckled stone." Jasper is the usual English form for one of the Three Wise Men who brought gifts to the infant Christ according to medieval tradition and appears in the Bible as a reference to the stone itself in Revelations 4:3.
 
Jasper has a lot going for it—it's been rocketing up the ranks in the US, after long being considered a posh and charming name in England. Distinctly masculine, Jasper represents a variety of quartz—one of the few gem <a href="https://nameberry.com/boys-names">names for boys</a>—and is the first name of the great modern artist Jasper Johns. Our only caveat: Jasper is a favorite of a lot of hip parents, and has gotten even more popular since its strong appearance in the Twilight books and movies.
 Jasper has considerable literary cred as well, appearing in works by Sir Walter Scott, James Fenimore Cooper, Thackeray, and Thomas Hardy--as well as Stephenie Meyer. 
 Casper/Caspar is the German version.

Jasper

Jereme

Jourdain

A French accent makes almost everything sound better, especially when attached to a Twilight vampire. Laurent also has a high-style feel via designer Yves St-Laurent. Laurent de Brunhoff is the French author-illustrator who continued his father Jean's series of Babar books.

Laurent

Luc is the sleeker Gallic cousin of Luke, and if you want to know the difference between their pronunciations, just watch Kevin Kline's hilarious description in the film French Kiss. Peter Gabriel and Sean Patrick Thomas picked this version for their sons.

The y makes it seem more like a name and less like an animal, but it's still not as appealing as several Leo choices. 

Lyon

Designer (as in Marc Jacobs) form of Mark. An international classic, but long falling in popularity as a boys' name.


Marc

A cute and fresh way to get to Max, this was the name of a sixth century saint. Maxence is a Top 100 boys' name in France, but largely unknown in the US where it is given to only a handful of baby boys each year. 

Maxence

More and more frequently heard as the Gallic version of Oliver, Olivier could be seen as a tribute to the great British actor, Sir Laurence O.


Olivier

Remy is one of the hottest names today for both boys and girls, sometimes spelled Remi. . It entered the popularity list in 2009 and has quickly become one of the fastest-rising names on the list.
 Remy came into the spotlight via the 2007 Disney film Ratatouille, starring an ambitious chef named Remy—who happened to be a rat. The name has also been borne by a variety of human characters in The Da Vinci Code, House, New Girl, and The Fairly Oddparents.
 The name of a fifth century saint and one of a new generation of <a href="https://nameberry.com/baby-names/162/french-names">French names</a> being discovered in the US, Remy is one of those ancient names that sounds particularly modern and attractive. 
 Remy de Gourmont was a French Symbolist poet, and Remy Charlip is a children's book author and illustrator.

Remy

Romain

Romantic name used throughout Europe, though sure to lead to pronunciation problems here. Though it's never been too widely used in the US, it's quite popular in Switzerland, France, Austria, and Romania.

Valentin

Victoir

On paper, with its stylish ties to fashion legend Yves Saint-Laurent (born Henri), Yves looks great, but the pronunciation--EVE-- could lead to gender confusion. German variation Ivo might be cooler and clear up the issue.

Yves

lottalove99's list "Fabulous French Boy's Names" of 33 great name ideas: Achille - Yves!

Fabulous French Boy's Names

Often, we overlook French boy's names because we are preoccupied with the beautiful girl's names like Angeline and Antoinette. Here is a list of some of my favourite French names, perfect for your little boy :)