German Names

Marlene Dietrich made it famous when she condensed her first two names, Maria and Magdalena. Now more often pronounced with two syllables rather than three.

Super-sweet name that was the title of a Broadway play -- but best known as a type of apple. The Dutch variation is Pepijn is finding some popularity in that country, where short nickname names are stylish.

Lili has been blooming in many forms for a couple of decades now. The Lili version will surely get more attention now that the Duke and Duchess of Susses, aka Harry and Meghan, are using is as a short form for their daughter Lilibet Diana's name. Lili makes the slight and light though that is not necessarily a bad thing; it also mutes the name's floral identity and gives it a cute and quirky repetitive spelling, ala Coco and Lulu. A famous German song is titled Lili Marlene.

This dignified German form of William belonged to two German Emperors and Kings of Prussia, as well as a host of other important historical figures. These include composer (Wilhelm) Richard Wagner, philosophers Georg Wilhelm Friedrich Hegel and Friedrich Wilhelm Nietzsche, mathematician Gottfried Wilhelm von Leibniz, and physicist Wilhelm Roentgen, who discovered the X-ray. It now sounds rather dated in Germany, however, having dropped out of the Top 20 there in the late 1920s and continuing to decline since.

An Old World name that might have a chance to rise again with other ancient and worldly forms. Be sure to say yo-HAHN-es.

A pretty and substantial German smoosh name, a combination of Hanne and Eleonore. Most popular in Germany from the 1930s to the 1950s. Former German Chancellors Helmut Kohl and Helmut Schmidt both had wives named Hannelore.

A name that defines itself, a bit more curt in the harder K version.

Rainer is one of those baby names that is still under-the-radar but has been quietly gaining traction: The number of boys who've received the name has doubled in the past decade, to just under 50. Part nature name and part traditional German name for boys, Rainer can claim a place among the two-syllable r-ending baby names so fashionable for boys today.

Severin is an ancient Roman family name borne by several early saints. It's still alive throughout Europe, and could be ready for import here. Severin Winter is a wrestling prodigy character in John Irving's The 158-Pound Marriage and, in its original Latin form, Severus Snape appears in Harry Potter.

This is an Anglicized form of various names; the Irish Gaelic O Bruic; German, Bruck or Breck, meaning "swamp" or "wood"; Yiddish, Brik, "bridge"; and Slovenian, Bric, "dweller from a hilly place." Gosh, and we thought it was just a macho word name invented by Tennessee Williams for the hero of Cat on a Hot Tin Roof.

Jarvis, one of the original two-syllable nouveau boys' choices, is a saint's name with a certain retro charm and a nice quirky feel. Though Jarvis peaked in the late 1880s, he is beginning to sound fresh again.

As heavy as a marble bust of Beethoven.

Ulla, the beautiful Swedish secretary in The Producers (played by Uma Thurman in the movie) who purrs, "Ven you got it, flaunt it," has changed the image of this name forever. Ulla may stand on its own or be an abbreviation of Ursula or Ulrika; Ula may be seen as another spelling.

An unusual and appealing name that is the origin of Evelyn, via the Norman French name Aveline. It derives from an obscure Germanic root, the meaning of which is not clear. Theories include "desired, wished for" and "water, island".

Alois and Aloysius are variation of Louis. Alois ranked in the US Top 1000 until the 1930s, and still ranks in the Top 1000 in Germany. Last year in the US, only seven baby boys were named Alois.

One of those pan-European nickname names much more familiar in Scandinavia and Eastern Europe than in the US, though related name Mina is making a comeback here. Light and bright, it could be an alternative to Mila, Minnie, or Millie.

A name that sounds so old-fashioned some parents out there might conceivably find it quirky enough for a comeback, along with other one-time fuddie-duddies like Oscar and Homer.

The modern name Till is in the German Top 100. Used in contemporary terms on its own, it's traditionally a short form of names beginning with Diet such as Deitrich, which is itself a form of Theodoric. Because of its English word equivalent, it's a bit slight to ever make it as a standalone name in the English-speaking world.

Brawny name chosen for his son by rocker Nikki Sixx of Motley Crue.

The aristocratic--if not haughty--Roderick was nevertheless consistently in the Top 1000, reaching as high as Number 221 in 1967, when it was not uncommon to run into a Rod or a Roddy. It's at a low point right now, but we can envision it being revived as a neglected, dignified grandpa name, perhaps when Rod is no longer a potentially embarrassing nickname..