Names That Are Variations

The Finnish translation of Elvira, a Spanish name that ultimately derives from the Gothic name Guilvira.

This name, also spelled Loic, is a classic in French-speaking areas but rarely heard elsewhere.

Gwyladyss is an Old Welsh variation of the New Welsh Gladys, pronounced like the more familiar form, but modern English speakers can be forgiven for not knowing that. Gladys would be a difficult enough name for a 21st century child; with this spelling, it would be impossible.

The use of the Dutch name Nore may be inspired by Nora, of which it is a variation. As a male name, Nore is related to Nori, the founder of Norway in Norse mythology.

Arkadina was thrust into the limelight as one of the (many) middle names of Uma Thurman and Arpad Busson's little girl. The Slavic or Russian feminine form of Arkady, which is derived from the ancient Greek name Arkadios, is the equivalent of the English Arcadia -- a heavenly place. For most English speakers, the Arcadia form would be more compatible.

Tuomas is a variation of the classic Thomas that is used in Finland.

Trendy -leigh suffix.

Unusual, with an energetic spirit.

Tiiu is the cute Estonian form of Tiia, a Finnish diminutive of Dorothy and Dorothea.

If Cornelius still seems too much to consider, Cornelio, its jauntier, Latinized counterpart may be a better fit.

The preferred Estonian spelling of Yekaterina, the Russian variation of Katherine.

Intriguing Russian possibility, even though proper pronunciation would not be obvious. Ilya might be a more manageable option.

Currently the most common variation of Peter in Iceland for baby boys — the other being Pétur.

A soft form of Keziah used in Nordic countries, predominantly Norway.

Rare Russian name borne by an enemy of Rasputin.

This Shakespearean name is even more out of step than its male counterpart, but it may possibly be so far out it could make its way back in.