Names That Are Variations

Augustine is more substantial (and saintly) than August, less pretentious than Augustus, and, along with its nickname Gus, is definitely a viable choice.

Kaius is a K-ization of the Latin Caius, the name of an ancient poet, introduced by style maven Rachel Zoe. More recently, it was used by Derek Jeter for his son.

This a-ending feminine form of Adrian, from the northern Italian city of Adria, is a soft and lovely Italian choice. It appears as a character in Shakespeare's The Comedy of Errors.

Strong and solid, with a touch of foreign intrigue, it's the most popular of the rain-related names, with a variety of pronunciations—RAY-na, rah-EE-na, or RY-na. Alternate spellings Reyna and Rayna currently rank higher in the US.

Isa is an Arabic variation of Jesus found throughout the world, popular among Muslim parents. Other spellings include Issa, Esa, Eissa.

Along with Daniela, Michelle, Nicole, and Denise, Danielle was a big hit from the 1960s to the nineties, sitting comfortably in the Top 20 for several years. Parents then responded to its chic, sophisticated Gallic image, and though it has lost some of its sheen, it's still a widely used choice.

Lawrence is the dominant spelling in the US, but in the UK Laurence and Lawrence are given in almost equal numbers each year, often with the adorable nickname Laurie or Lawrie. British actor Sir Laurence Olivier is a famous bearer.

Long common in Europe, the elegant and regal Juliana, also spelled with two n's, has invaded these shores, in tandem with the more classic Julia. Together with Julian, the name derives from Julius, a Roman family name. Its origin is shrouded in history, but possible roots include Latin iuvenis, meaning "youthfu"; Greek ioulos, meaning "downy-bearded"; or Jovis, a form of Jupiter, which means "sky father".

In ancient Rome, Cornelia was considered the paragon of womanly virtue, making it a handsome name with an excellent pedigree. It's rare today, so if you want a name no one else is using, somewhat reminiscent of Amelia and the Shakespearean Cordelia, Cornelia should be on your list. Cornelia's short forms might include Cora, Nelia or Nell--anything but Corny.

A mix of Yvonne and Elaine, Yvaine was first noticed in the Neil Gaiman fantasy novel and then movie Stardust, in which Claire Danes played the 'fallen star' Yvaine. This In all its forms, one of the most classic Scottish names for girls is now attracting namer attention--just as that other Gaiman-inspired name, Coraline, did. Yvaine has a definite romantic, medieval charm. A small segment of namers are definitely taking notice.

While the Rowan spelling is in the Top 1000 for both boys and girls, this spelling is much more unusual though maintains the same gender split at nearly four boy Rowens for every girl.

This Latinate name would have no problem fitting into an American classroom. It has made frequent appearances in the US Top 1000 over the last several decades. Borne by several Spanish saints, it boasts both a rhythmic sound and popular o-ending.

Shane ambled into the picture via the 1953 movie, adding a cowboy twist to its Irish essence. Shane is even more popular in Ireland than in the USA or the UK. Singer Siobhan O'Connor and actor Kevin Sorbo have sons named Shane.

This name of a touristed island in sight of Los Angeles makes an attractive and newly stylish variation on the classic Catherine or overused Caitlin.

For centuries this name was associated primarily with the towering figure of Italian Renaissance painter-scientist-inventor Leonardo da Vinci, and was scarcely used outside the Latin culture.

Ulysses is one of the few U boys' names anyone knows -- with heavy links to the Homeric hero, eighteenth president Grant, and the James Joyce novel -- all of which makes it both distinguished and kind of weighty for a modern boy. Ulysses was on the US popularity list well into the twenty-first century; it's off now, but Number 684 on Nameberry.

Brianna's popularity in the US came later than father name Brian's, peaking in the 1990s, two decades after Brian's Top 10 reign of the 1970s.

A variation of Jenson, which is actually more popular than the original in the United States. This spelling also holds the distinction of being the most common surname in Denmark.

Like Joanne and Christine, middle-aged Diane has been overshadowed by the a-ending version of her name. Diane has a definite mid-century feel; it was a Top 20 name from 1946 to 1959. Though it has several distinguished bearers, including Dianes Sawyer, Keaton, von Furstenberg, Lane, Arbus, Kruger and Farr, it is rarely used for babies today.

The skyrocketing success of singer Norah Jones brought this spelling of the name onto the pop charts in 2003. As well as being a spelling variant of Nora in English, it's also an alternative transcription of the Arabic name Nura, from Nur/Noor "light".