Dutch Names

Bruin is the Old English term for bear, taken from the Dutch word meaning brown. Bruin might be a sports fan's choice or an animal name in hiding. As a kind of hybrid of Roone and Bruno, it's definitely got some cool.

Originally a Dutch surname, imported by the early Dutch colonists, has been all but overpowered by the phonetic spellings in the US -- Skyler for boys and Skylar for girls. With the surnames-as-first-names trend, however, and the popularity of the Lin-Manuel Miranda's musical Hamilton, which features the Schuyler sisters, perhaps Schuyler might receive some more interest in the coming years.

This Top 100 girls' name in The Netherlands is unlikely to translate to the U.S., where it would undoubtedly pronounced fee-line and mistaken for the adjective that means cat-like. While the name Feline -- and Felina and Felinus -- do have the same root, the considerably more charming pronunciation in modern-day Europe is fee-LEEN-ah. Some websites mistakenly relate it to Felix and give its meaning as happy or fortunate.

Fenne and its phonetic version Fenna are vintage names enjoying a resurgence in The Netherlands, where both make the girls' Top 100.

Popular Dutch name Gijs, which rhymes with nice, originated as a short form of Gijsbert, which itself is a Dutch and Germanic form of Gilbert. Though in the Top 100 in The Netherlands, we don't see this emigrating beyond Amsterdam and environs.

Foreign variations of Mary are definitely the way to go; this one has a nice Dutch-girl feel. It also works as a cultural crossover name, e.g. between European languages and Japanese.

Bas is a fashionable name in its own right in the Netherlands, where it's been in the Top 10. Used throughout Europe, it may have a future here as a straightforward-but-charming nickname name. Baz is another, similar and more appealing possibility.

Like many Dutch names, this one, pronounced 'yoost' has an upbeat sound. Also spelled Joos, as in sixteenth century Netherlandish master Joos van Cleve, one of the first to introduce background landscapes in his paintings.

Saar is a very popular girls' name in The Netherlands, where it's an abbreviated form of Sarah. The Dutch feminine Saar, pronounced sahr, is distinct from the Hebrew place-name Saar used for boys in Israel.

A bit stiff and formal for American use.

Merel is a soundalike of Meryl and may be thought of as a variation of that name, but it's also the Dutch word for blackbird and so you can make it more stylish as one of the flock of cool new bird names, joining Wren, Lark, and Sparrow.

An undiscovered cousin of Garrett and Gerard. Gerrit has some merit, especially for its arty credentials as the name of several Old Master painters.

Sidonia is an international spin on the recently-trendy Sydney. Plus Sidonia has an advantage over the French Sidonie in that it sounds more distinct to the English speaker. An original way to honor grandpa Sid.

As you may surmise from its origins as a short form for Constantijn and Augustijn, Stijn rhymes with nine and fine, though most English-speakers wouldn't guess that. A popular name in the Netherlands that's obscure elsewhere, for reasons undoubtedly connected to its spelling and pronunciation issues.

Dael is cooler than Dale -- but why? Vowel switch gives an old nature name a hipper look.

Wonderful nickname name most often associated in this country with Dutch modernist painter Mondrian. Pronounced PEET.