Names that work in Spanish and English

Adelaida takes the elegant and popular Adelaide one step further, adding even more flair and distinction to the name. While English speakers may pronounce it as a-deh-LAY-duh, the traditional Spanish pronunciation would be a-deh-LIE-da.

Adrian is one of those names that’s easy to picture on all kinds of people. From an active and energetic five-year-old to your great grandpa, from the coolest, breeziest guy you know, to the quiet, serious one, it’s no wonder Adrian has always made the US Top 500 since the early 20th century.

Amelia is one of the hottest girls' names, a successor to the megapopular Emma and Emily. Amelia, which spent several years at Number 1 in England, is now comfortably ensconced in the US Top 10.

Once a Top 100 name, this Spanish diminutive of Ana still retains some of her Latin flair. A notable namesake is noted attorney Anita Hill, another is the great jazz singer Anita O'Day. Plus there's Disney cred via the lead human character in 101 Dalmatians.

Aurelia is an ancient Roman name that's become a surprise hit in the contemporary world. A top favorite on Nameberry, it reentered the US Top 1000 in 2014 after a 70-year absence and continues to climb.

Benjamin is a biblical name that has enjoyed widespread favor for decades, ranking in the US Top 50 for almost half a century and the Top 10 from 2015 until 2023.

The Spanish Camila, pronounced ka-MEE-la, is the fastest rising version of this ancient Roman name, but recent royal Camilla may have helped promote the British brand.

Carina is a pretty delicately feminine name whose fall from popularity is not helped by its similarity to hurricane name Katrina or slang victim Karen.

Celeste is a softly pretty and somewhat quaint name with heavenly overtones, which kids might associate with Queen Celeste of Babar's elephant kingdom. She's a light and lovely choice that's finally getting noticed.

Cesar is the sleeker version of Caesar, as in emperor Julius, used in the US most frequently by Hispanic parents who put the emphasis on the second syllable. With ancient Roman names back in vogue, Cesar might become more popular.

Claudia is a classic name with ancient Roman roots. Never truly in or truly out, Claudia feels like a strong, modern choice that hits the sweet spot between too popular and too unusual..

Cora is a lovely, old-fashioned girls' that has been recently rejuvenated by its contemporary-feeling simplicity. In fact, Cora seemed headed straight for the top of the popularity list when the coronavirus pandemic somewhat weakened its appeal.

Damian has sidestepped its demonic horror movie overtones, leaving a basically friendly and charming Irish image. A well-used upper-class name in England, it is growing in popularity here.

Enough parents have found naturalist Charles Darwin, the father of the theory of evolution, a worthy hero to keep Darwin relatively consistently in the Top 1000 (it dropped off in 2021 but is back in 2022)—though some might just like its trendy two-syllable sound. It has a lovely meaning too—"dear friend."

Eva is a simple, classic Hebrew name for girls that recently slipped out of the US Top 100 for the first time in more than a decade. Pronounced either like her more popular sister Ava or less popular sister Eve, Eva is one of the elite group of girl names that mean life.

Felix is one of those ancient but nontraditional names for boys that have come into favor over the past few decades, a favorite of parents who want a masculine name with history and heft that breaks ranks with the standard Franks and Freds. Felix is also an international darling, ranking in the Top 100 in several European and English-speaking countries.

Jocelyn has gotten new life and popularity as a result of the current passion for lyn endings. Though it was a male name in medieval times, now Jocelyn couldn't sound more softly feminine.

Frilly and fit for a princess, but with plenty of spark and flair, Liliana holds international appeal and a modern glamor. Joining Lily and Lillian in the US Top 100 for the first time in 2022, Liliana is a fast-rising choice for girls.

This pretty sea-born name was used to dramatic effect by Shakespeare in his play Pericles for the virtuous princess who says she is "Call'd Marina, for I was born at sea."

This saintly name--she was the mother of St. Augustine--plummeted after the double whammy of Lewinsky and the demise of Friends.