Names That Are Variations

Ramona is a sweet spot name – neither too trendy nor too eccentric. Kids will associate it with the clever Ramona Quimby character in the series of books by Beverly Cleary, also seen on TV. It was chosen by starcouple Maggie Gyllenhaal and Peter Sarsgaard for their little girl, who would be joined by sister Gloria.

Cecily is as dainty as a lace handkerchief. Cecily has a wide assortment of namesakes. One Cecily was the mother of King Richard III, whose beauty gained her the title "the Rose of Raby," Cecily Parsley is a Beatrix Potter bunny, Cecily Cardew is a character in The Importance of Being Earnest, and the author of the Gossip Girl books is Cecily von Ziegesar.

Warm-hued spelling spin on Rowan that was chosen by Sharon Stone for one of her three young sons.

This form of Agnes, Ines has always been popular since the true story of the thwarted lovers Queen Ines of Castro and King Peter of Portugal. This has to be one of the most heartbreaking and bloody true romances in history!

Rupert is a charming-yet-manly name long more popular in Britain (where it's attached to a beloved cartoon bear) than in the U.S. Yet we can see Rupert as a more stylish, modern way to honor an ancestral Robert.

Isabel derived from Elizabeth in southwest Europe during the Middle Ages. It was originally written as Elisabel, but the first syllable was dropped as it spread across the continent. In Spain and Portugal, Isabel and Elizabeth are considered to be variations of the same name, but they are treated as separate names in other European countries and the US.

A friendly Irish and Persian name chosen by Geena Davis for one of her twin boys, whose father is Iranian.

Isabelle is the French variation of Isabel, which emerged in the Middle ages as an Occitan form of Elizabeth. Medieval queens Isabella of Angoulême and Isabella of France helped popularize the name in the United Kingdom. Isobel is the Scottish version, Isabella the Italian, and Izabel is used in Brazil.

The name of a martyred medieval saint, Valerie has been on the popularity list since its earliest publication in 1880. Though it peaked in the 1960s, remaining in the Top 100 until 1988, it still doesn't sound terminally dated; the association with the word valor gives it a sense of boldness and makes it one of the special group of girl names that mean strong.

Jennifer is the Cornish variation of Guinevere, which ultimately derived from the Welsh name Gwenhwyfar. It has been in use in the English-speaking world since the 18th century but came to prominence in the 20th. Playwright George Bernard Shaw chose Jennifer for the name of his leading lady in his play The Doctor’s Dilemma, which drew more attention to the name.

In the 1930s, Dorothy left Kansas and landed in the Land of Oz; by the '80s she had become a Golden Girl, living in Miami with roommates Blanche and Rose, giving her a decidedly older image. But parents today seeking a quiet classic are bringing Dorothy back—she reentered the Top 1000 in 2011 after almost completely disappearing.

Just as Seamus/Seumus is Irish for James, Hamish is the Scottish form — one that's not often used here, but still redolent of Olde Scotland. If you're ready to go further than Duncan and Malcolm, out to Laird and Ewan territory, this may be worth consideration. It also sounds just like the Yiddish word for homey.

Lazarus is a name that looks as if it could possibly be raised from the dead, just like its biblical bearer. Look for it in the next wave of Old Testament revivals that transcend their long-bearded images, the way Noah, Moses, and Abraham have for this generation.

Theodora is one of the most revival-worthy of the charmingly old-fashioned Victorian valentine names, softly evocative but still substantial, as is the reversed-syllable Dorothea.

Natalie—a Franco-Russian name—became Americanized years ago and is one of those surprising names that's always ranked among the girls' Top 1000 names in the US.

Barnaby, a genial and energetic name with an Irish-sounding three-syllable lilt, is an ancient appellation that manages to be both unusual and highly attractive and deserves to be used more than it is. A sweet-spot name that's a real winner.

The Lyla spelling variation has now superseded the original Lila — the former remains on the rise while the latter is consistently falling in popularity.

Eamon is one of the traditional Irish names that has not yet emigrated to the US. This Irish name pronounced ay-mon was popularized by early president of the independent republic Eamon de Valera (birth name George), who was born in the United States to an Irish mother and a Cuban father. Eamon definitely has possibilities as a successor to the epidemically popular Aidan/Aiden.

The ubiquitous French version of Mary came into the English-speaking world in the nineteenth century. In the United States, Marie was a huge hit at the turn of the last century and for the ensuing fifty years, becoming the seventh most popular name in the country for three years, from 1901 to 1904.

French-Canadian singer Dion made us notice this variation. Although many parents would prefer the homonym Selene, which has a different derivation and means "moon," Celine has been a Top 1000 name every year since 2012, and was also on the list each year from 1994 to 2005. Celine is also a newly-chic French fashion label.