Tricky Pronunciations

Elif is the Turkish form of Alif, the name of the first letter of the Arabic alphabet. Actor Natalie Portman gave another spelling to her son, Aleph.

Romantic and mysterious, Eluned's beauty and intelligence were legendary in Welsh legend; she was the handmaiden of the Lady of the Fountain in a Welsh Arthurian romance, who had a magic ring that made the wearer invisible. Pronunciation is usually similar in emphasis to Eleanor, but with ned instead of nor at the end. However, it's sometimes also pronounced el-LIN-ed or even shortened to Luned, the sounce of Lynette, in Tennyson's Gareth and Lynette.

Pronounced like Owen, this was the name of several early Irish kings and saints, as well as a celebrated Ulster hero. Often spelled with two 'n's in Scotland, it has been Anglicized as Ewan, Ewen, Euan, Owen, Hugh, or Eugene.

Rising star among Hispanic families that would make a good cross-cultural choice. A morepopular name with the same stellar meaning is Esther

Ethne is one of the many Irish Gaelic names whose spelling and pronunciation -- it's en-ya -- will prove endlessly confusing to English speakers.

In Greek mythology, Evadne was the daughter of Poseidon. Evadne also appears in literature (Mary Shelley's "The Last Man") and has a pop culture reference as the cousin of Wonder Woman. A more unusual alternative to other Greek "-ee" names like Ariadne, Daphne and Penelope. The trendy "Ev" sound makes this a lovely choice in a world of Evelyns, Evangelines and Everlys.

This lovely Gaelic name, very popular in the Emerald Isle, has inspired a whole host of diminutives (including Nuala and Nola) and variant spellings, from Finola to Finula to the Scottish and English Fenella. In Irish legend Fionnuala was one of the four children of Lir who were transformed into swans for 900 years.

Genevieve is derived from the Germanic medieval name Genovefa, or Kenowefa, which consists of the elements kuni, meaning "kin", and wefa, meaning "woman." The medieval saint Genevieve, patroness of Paris, defended the city against Attila the Hun through her rational thinking, courage and prayer.

Grainne is the Irish form of the name often Anglicized as Grania. It was the name of the ancient grain goddess and also of the fiancee of mythological hero Finn McCool and lover of Dermot, who was a heroine of the seas.

The name of the Greek goddess of youth, daughter of Zeus and Hera, is rarely used today but may be ripe for revival considering the rejuvenation of the rhyming Phoebe. We'd call it one of the Greek goddess names ripe for modern use.

Biblical name -- he was an ancestor of Abraham's -- rarely used today but registered on the U.S. popularity list at the end of the 19th century. With the rise of other obscure Old Testament names, just might have a shot at revival.

Iolanthe is known primarily through the 1882 Gilbert & Sullivan operetta of that name, in which the title character is a fairy. Iolanthe is a softer version of Yolanda, and is the kind of multi-syllabic classical name once considered too weighty for a modern baby girl, but now within the realm of possibility--this one as a dramatic twist on Violet. The biggest drawback is its variety of legitimate pronunciations in English.

A pretty international form of Helena used in many Slavic languages, also sometimes spelled Yelena.

Actor Joaquin Phoenix (brother of River, Rain, Liberty and Summer) highlighted this one, then Kelly Ripa began talking about younger son Joaquin on her daily TV show, and presto—it's now one of the hottest and most appealing multicultural baby boy names.

Kaori is a Japanese girls' name once largely unknown but brought into the spotlight by celebrity couple Eniko and Kevin Hart, who gave it to their daughter in 2020. Kaori is easily translated in the Western World; it's got a rhythmic sound and a familiar feel, maybe since it's similar to Maori, the name of the people and language of New Zealand. But the correct pronunciation is kow-ree.

Has a lot of charm, giving the sense of opening the door to life, and has a creative connection to Dutch artist Kees van Dongen.

A French accent makes almost everything sound better, especially when attached to a Twilight vampire. Laurent also has a high-style feel via designer Yves St-Laurent. Laurent de Brunhoff is the French author-illustrator who continued his father Jean's series of Babar books. 

Mary has hundreds of variations around the world, and this German form, pronounced Ma-RYE-keh, is virtually unknown in English-speaking lands. A possible alternative to Mariah?

Well-established Irish and Scottish name that has never really caught on across the pond. Remembered by an older generation as the beautiful red-haired ballerina in the film The Red Shoes, Moira Shearer.

Muirgen in Irish mythology was turned into a mermaid and then brought back to land after 300 years and transformed back into a woman -- which must have been quite a shock. Muirgen's original name was Liban. Muirgen may also be spelled Muireann or Muirenn.