Tricky Pronunciations

Intriguing Old Welsh name being revived there, but would have major pronunciation problems here.

New Zealand writer Ngaio (born Edith Ngaio) Marsh is the best-known bearer of this Maori nature name, properly pronounced ng (like the end of sing) -EYE-oh. It is the name of a tree indigenous to New Zealand, also called the Mousehole Tree.

Niall is pronounced nye-al--something like Neil, but this Irish spelling of the name makes it much more current and cool.

Ossian, or Osian, from the Old Irish name Oisin, was the son of Finn in Irish legend that was transformed into a Scottish hero in the Ossianic poems of James Macpherson in the eighteenth century--which also popularlized Oscar, Fingal, Selma and Malvina.

Pronounced "TAHL-a-mee," this was the name of one of Alexander the Great's generals and several Greco-Egyptian rulers, as well as the name of a famous Greek astronomer. Actress Gretchen Mol brought it into modern times when she chose it for her baby.

Ruadhan (sometimes spelt with a fada: Ruadhán) is a fashionable name in its native Ireland. Borne one of the Twelve Irish Apostles, it originated as a diminutive of Ruadh, meaning "red-haired". It has sometimes been Anglicized as Rowan.

Sanne is hugely popular in the Netherlands, but almost unknown here; which makes it an interesting prospect for the parent in search of an unusual name. Pronounced sah-na, Sanne is in keeping with the Dutch taste for nicknames plucked from the middle or end of a name vs. the beginning, such as Bas for Sebastien or Bram for Abram.

A cool and breezy nature name with a stylish sound, used by Volkswagen for one of its cars.

Seren is a top girls' name in Wales – and a lovely choice almost unknown elsewhere. Seren, in the Sirona form, was an ancient goddess of the hot springs.

Simple and pretty and user-friendly, the Welsh Sian was used by U2's Dave "the Edge" Evans for his daughter. In Welsh, it is also spelled Siân.

The name of several ancient kings and princes of Ireland, Tadhg became so common at one point that it was used to represent a kind of Irish Gaelic everyman, or man in the street, as Paddy and Mick would later. Tadhg has seen a major resurgence in recent years and is also now ranked in England.

It is sometimes used as the Irish equivalent of Timothy and is also anglicized as Teague and Thaddeus. Tadleigh and Thad are pet forms. Pronunciation is like tide ending with a g or like the first syllable of tiger.

This unusual Welsh mythological name just might appeal to architect parents wishing to honor Frank Lloyd Wright, who called his two famous residences Taliesin and Taliesin West.

This intriguing name of an ancient Etruscan queen renowned for her prophetic powers was long associated with the prima ballerina Tanaquil LeClerq.

Tertia—which is occasionally used in the UK, but rarely in the US, would make an unconventional but interesting possibility for the third child in a family. Terza and Terzo are lively Italian female and male variations.

Thierry, which is very popular in France, would make an interesting import; it's somewhat familiar through designer Thierry Mugler and international soccer star Thierry Henry. It almost sounds like Terry, but not quite.

This name of a famous Parisian fashion designer known for her sophisticated 1920s and 30s style could translate into a pretty American baby name.

Xanthipe, also spelled Xanthippe, is the name of the wife of Socrates. Challenging for English speakers, it's also dramatic and alluring.

The two X's may be a challenge for even the most intrepid baby namer. Xerxes was the name of two early kings of Persia and the Handel opera Serse or Xerxes is loosely based on Xerxes I.

Yeats, the strong name of the great Irish poet, would work better for a boy. Also has possible pronunciation problem with people who might think it rhymes with Keats. Yeats rhymes with the word from which it's derived: gates.

Name of a fertility goddess said to confer luck on its bearer, though to avoid confusion you may want to use the phonetic spelling Anya or Enya.