Names That Are Variations

Shawn is a phonetic spelling of Sean that may be past its peak – it was a Top 30 name in the early 1970s – but is still quite popular for boys: over 500 baby boys were named Shawn in the US in the most recent year counted vs 800 given the original Sean spelling.

Colm is a popular Irish name for boys that could immigrate, especially with its peaceful meaning. Colm Toibin is a contemporary Irish novelist and critic, author of The Master and Brooklyn; Colm Meaney is an Irish actor. Pronunciation is two syllables instead of one, like Colin with an 'm' at the end. Colm is related to Columba, Colom, Colum, Callum, and Malcolm.

There's something particularly attractive about names with an interior "j" and Arjan is a prime example. The Punjabi version is pronounced with a conventional j as in jar; the Dutch Arjan, which is a variation of Adrien, pronounces the 'j' like a 'y', while the Albanian pronunciation has three syllables and is a variant of Arian. A multicultural choice, Arjan is in the Top 1000 in England and Wales.

One of the many names with a strong "er" sound, like Bertram and Ernest, that was huge in the 1920s and is languishing in style limbo now. One famous bearer is the physicist Erwin Schrödinger, as in Schrödinger's cat.

The Latin Ramon has been in the U.S. Top 1000 since the beginning of baby-naming time, i.e. the past 130+ years. Ramon is the perfect blend of worldly and familiar, with a rocker edge via The Ramones. A cool name classic, if there ever was one.

A classic Italian name still heard in the Italian-American community. Once tainted by the association with the Spanish dictator, it's now more likely to call up actor James Franco.

This most proper form of the name shot up the charts in the nineties, only to sink just as precipitously, supplanted by upstarts Makayla and McKayla ad infinitum.

Anja is one of the most internatioanl of several versions of Ann/Anna now being imported, also including Anya and Annika.

Alonso is the Spanish and Portuguese diminutive version of Alfonso, itself deriving from an old Germanic name "Adalfuns" meaning "noble and ready." Although the Italian spelling Alonzo is more popular in the US, Alonso has its own strong history.

Had a surge of popularity in the Dynasty days, now has subsided in the wake of fresher French choices like Destry and Delphine, though it retains its sense of sophistication. It's one of the most truly gender-neutral baby names right now.

Juan, the Spanish version of John, is ubiquitous in the Spanish-speaking world, and is familiar internationally via such references as Don Juan and San Juan.

Roberta has been one of the most successful feminization names, up at #64 in 1936. It's a name that's found all over children's lit, often nicknamed Bobbie or Robbie, though Bertie is another possibility. Notable bearers have included singers Roberta Flack and Roberta Peters--plus it's the birth name of Joni Mitchell.

Paolo is an irresistibly lush Italian name for boys, worlds more romantic than its spare English equivalent.

Names of royal ranks -- King, Prince, and yes, Baron -- have become more widely used in recent years, though they're outlawed in several countries. This spelling, the same as that of the financial publication Barrons, was used by Donald and Melania Trump for their son.

One of the first luxury brand names and the quintessential Booming Eighties status-conscious moniker; used by Donald Trump for his daughter, Tiffany has plummeted far from its high in the Top 25.

Odette's evil Swan Lake twin -- gives the name a sinuous, sensuous appeal.

Gianni, the Italian equivalent of Johnny, sounds more substantial and fresh. Like many names starting with "Gian", it is on a rising trend (for both boys and girls, though it leans more male). TV star Jill Hennessey's son is named Gianni Mastropietro.

St. Merryn, the name of a Cornish town derived from Mirin, a 6th century Irish saint important in Scottish history often as Mirren, is sometimes used in modern times as a girl's name. Lovely, sleek, shimmery feel though many will assume it's invented until you enlighten them on its long history. Also spelled Meryn.

Marlene Dietrich made it famous when she condensed her first two names, Maria and Magdalena. Now more often pronounced with two syllables rather than three.

This is a more spunky and Nordic looking variant of Erica, but the k also makes the connection to the beautiful flower less apparent.