Names That Are Variations

Jasper is an internationally-popular name that takes many forms, among them Casper, Gaspar, and the French version Gaspard. Virtually unknown in the US, Gaspard is one of the Top 100 Boy Names in France.

Lettice is still occasionally heard in upper-class British families, but we fear it would cause too much salad-green teasing to be considered in the U.S. Calling your little Lettice Lettie could help make the name more user-friendly, or go all the way to the original Letitia.

Paola is the Latinate version of Paula. Its intriguing sound could make it more appealing than the English standard.

Any of the Y forms, which also include Yasmeen, Yasmin, and Yasmina, make this name more unusual and distinctive.

An Irish mythology name belonging to a semi-legendary high king of Ireland, often equated with English David though not etymologically related.

Now that Isla Fisher has pushed her once-obscure name into the Top 150, some parents are looking for similar-sounding Scottish names for girls that are further off the beaten path. This one is especially promising, with its cross-cultural appeal. Ayla, a common name in Turkey, is also worth considering.

A Biblical name with a modern feel, Azaria is a spelling variation of the Hebrew name, Azariah. Used as a masculine name in the Bible, this spelling is now more commonly used on girls.

The Russian version of Katherine is usually Ekaterina, but this Slovak form is used throughout Eastern Europe and may be more friendly to the American ear.

This name made famous in the New Testament has gone from crusty grandma to sleek and chic in recent years, or is it months? The name's image is perhaps helped by the fact that Mary Magdalene was one of the most intriguing women inthe Bible, both a saint and a sinner.

One of the most familiar Russian names in the West, thanks to ballet great Mikhail Baryshnikov and state head Mikhail Gorbachev.

Defne is one of the most popular names for baby girls in Turkey, ranking at the top of the list along with Zeynep and Elif. This is one girls' name that makes an easy transition to English-speaking countries or that could work for a family with roots in both cultures.

The short, clipped Cru is one of those modern names that's starting to find favor -- it was given to about 100 boys last year, while Crew has vaulted onto the Top 1000. One inspiration is undoubtedly the Spanish name Cruz, which came to wider attention via the third son of Victoria and David Beckham. Cru has a handsome sound and a modern feel.

This variation is actually more popular in the United States than the original Spanish Reina.

Isla is hot, Iona is cool – maybe it's time Iola got a second look? Last heard from on Carol Burnett's Mama's Family show, Iola feels like just the sort of uncommon, vowel-rich, vintage name that should be ripe for rediscovery.

The pronunciation barrier looms large, but Maciej has such a pleasant sound, we think it deserves a second look.

Very much a boy's name in Italy, it's beginning to be seen as a unisex possibility here: actress Jennie Garth used it for her daughter. When spelled Lucca as in the Italian city, it can also be considered one of the place names along with Venezia, Roma, and Milana that make great Italian names for girls.

The increasing popularity of Camila may have pushed this underrated Spanish name into the Top 1000 — though it remains far less popular than its feminine counterpart. A perfect familiar-but-rare choice.

Water names are a cool category these days, and this one of the famous Egyptian river is no exception. It streamlines the fussier Niles and also may be thought of as a color name, meaning dark blue or indigo.

To the American ear, Jordi seems like a nickname for Jordan, which means this popular name from Catalonia could certainly cross cultures.

Pronounced with two syllables, as if spelled Ilsa, Ilse is popular in The Netherlands and may rise here with cousin Elsa.