Names That Are Variations

Michelle is the feminine form of Michel, the French variation of Michael. Michael was derived from the Hebrew name Mihka’el, meaning "who is like God." The alternate spelling Michele, with one "L," was the original version of the name. Michelle appeared as a later Anglicization in the 20th century.

Carlos is the Spanish and Portuguese variation of Charles, which has been used in solid numbers in the US for as long as data has been kept. Carlos has never fallen out of the Top 600, but peaked from the 70s-early 2000s. Today Carlos is still within the Top 200. Notable namesakes include musician Santana, writers Fuentes and Castaneda, and numerous athletes. Carlos Irwin Estevez is the birth name of Charlie Sheen.

Karen is a Danish diminutive of Katherine, an English name derived from the Greek Aikaterine. The etymology of Aikaterine is contested, but generally considered to have arisen from the Greek root katharos, meaning "pure." Kaja is a related name, as it is another Danish variation of Katherine.

Siobhan is the Irish variation of Joan, which is derived from the ancient Anglo-Norman name Jehanne. In this way Siobhan is indirectly related to the name Sinead—the Irish form of Jeannette, which also derived from Jehanne—although Sinead is not a nickname for Siobhan. Siobhan was the name of several early Irish queens and was introduced to the American public by the actress Siobhan McKenna.

Anouk, made famous by French actress Anouk Aimée, is a singular name with a lovely sound and a Bohemian feel. Anouk Aimée was born as Francoise, but adopted the first name of the character she played in her debut film.

Denise was a French favorite of the fifties and sixties but is less chic now. In 2020 it broke back into the Top 1000 after a five-year hiatus, catapulted into style by reality TV star Denisse Novoa — but it dropped out again the following year.

Well-established Irish and Scottish name that has never really caught on across the pond. Remembered by an older generation as the beautiful red-haired ballerina in the film The Red Shoes, Moira Shearer.

An medieval English form of Helen, the sensitive but clear-eyed Ellen has swung in and out of style for centuries, often alternating with the parent name. Ellen was the more common in medieval England, until after the Renaissance, when Helen overtook her. In Edith Wharton's The Age of Innocence, set at the end of the nineteenth century, one character wonders why another has not changed her "ugly" given name to something prettier, like Elaine—a statement few would make today.

Marcel, despite distinguished namesakes including Proust and Duchamp, suffers from a terminal headwaiter image in this country. But along with its sister name Marcella and French variation (and Jolie-Pitt pick) Marcheline, Marcel may be on the brink of a style renaissance.

Andreas is a beautiful name, with the patina of an Old Master painting, one that could make a dashing namesake for an Uncle Andrew.

Elvis naming his daughter Lisa Marie and Nat King Cole's hit song "Mona Lisa" conspired to catapult one of Elizabeth's many offshoots to a high of #4 in 1970.

Russian forms, like Russian supermodels, are hot these days. This is a strong, worldly way to make Nicholas new; it was chosen for his son by Barry Bonds, Jr. Nikolai also comes with several attractive nickname options, including approachable Nik, spunky Niko, or even hip Kai. A traditional nickname for Nikolai in Russia is Kolya.

Lorelai is the spelling used for the character played by Lauren Graham on The Gilmore Girls, as well as her daughter, who preferred the nickname Rory. The television show reintroduced this name to a new generation, but the Lorelai spelling could be confusing -- is it lor-ah-LAY? -- to those unacquainted with the Gilmores.

Alessio, simpler than the related Alessandro, would be a welcome settler here.

Less-traditional variation of Michaela that's found more popularity than the original. The appeal for many parents is that this spelling clarifies pronunciation and also offers two names in one, incorporating the popular Kayla. While Makayla is the most popular version, all forms of the name are now dropping in the polls.

This shimmery name, often given to girls born on the harvest feast of Shavuot, and also used in the Muslim community, is increasing in popularity. Amira is of Hebrew and Arabic origin, meaning "princess", and fits in well with a variety of trending names like Amara, Amaya, and Mira. Amira is in the Top 100 in several countries, including Germany, Netherlands, Spain, Belgium, Switzerland, and Hungary. In the US, Amira entered the Top 1000 in 1998 and has been rising since, now in the Top 250. Overall Amira is a gorgeous multicultural choice.

The Spanish Camila, pronounced ka-MEE-la, is the fastest rising version of this ancient Roman name, but recent royal Camilla may have helped promote the British brand.

While the variation Carmine is more familiar for boys, Carmen has also been used as a masculine name; consider the very macho Carmen Basilio — the American boxer famous for defeating the great Sugar Ray Robinson — or composer Carmen Dragon.

Augustine is more substantial (and saintly) than August, less pretentious than Augustus, and, along with its nickname Gus, is definitely a viable choice.

As sweet-smelling as Rose but with an international flavour, Rosa is one of the most classic Portuguese, Spanish and Italian names, which is also favored by upper-class Brits, having an ample measure of vintage charm. Rosa has been on the popularity charts for every year that's been counted, especially popular from the 1880s through the beginning of the twentieth century.